العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

The Section

العالم.

World stories that wash up on Gulf shores first. Diplomacy, diaspora, supply chains, and the global currents that nobody saw coming except, occasionally, us.

العالم4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Second Passport Has Become a Piece of Furniture, Not a Decision", covering citizenship, passports, global mobility, world on Souk Weekly.

جواز السفر الثاني بات قطعة أثاث، لا قرارًا

لماذا كفّت الطبقة المهنية الإقليمية عن التعامل مع الجنسية الثانية بوصفها خيار حياة طموحًا وبدأت تتعامل معها كدرج مثير للاهتمام باعتدال في المكتب.

بقلم Priya Chen

العالم4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Airport Transit Zone Is Now the Region's Most Underrated Soft Power Instrument", covering airports, soft power, gulf, world on Souk Weekly.

منطقة العبور في المطار صارت الآن أكثر أدوات القوة الناعمة في المنطقة استهانةً بها

انسَ السفارات. انسَ الملحقين الثقافيين. الانطباع الأول عن أي بلدٍ يتشكّل الآن في الدقائق الثماني بين جسر الطائرة وبوابة الربط.

بقلم Mira Faraj

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Suitcase Economy of the Arrivals Hall Is Bigger Than the Trade Statistics", covering trade, informal economy, airports, world on Souk Weekly.

اقتصاد الحقائب في صالة الوصول أكبر من إحصاءات التجارة

لماذا تتحرّك فئةٌ ضخمة بهدوء من التجارة الإقليمية العابرة للحدود داخل أمتعة المسافرين المُسجّلة، ولماذا لا يحصيها أحدٌ ممّن يتتبّعون بيانات التجارة.

بقلم Mira Faraj

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "A Global Shipping Route Just Quietly Rerouted Itself", covering shipping, logistics, trade routes, world on Souk Weekly.

خط شحن عالمي أعاد توجيه نفسه بهدوء للتوّ

لم يرد في أي بيان. ولم يُعلَن عنه. حدث في بيانات نظام التعرف الآلي (AIS) قبل ثلاثة أسابيع، والوحيدون الذين لاحظوه هم من يدفعون مقابل بيانات AIS.

بقلم Mira Faraj

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Central Asia Is Quietly the Next Pipeline of Pipelines", covering central asia, infrastructure, finance, world on Souk Weekly.

آسيا الوسطى تتحول بهدوء إلى خط أنابيب الصفقات المقبل

لماذا أصبحت منطقة لم يكن أحد في التمويل الخليجي يفكر فيها قبل ثلاث سنوات فجأة على السبورة البيضاء لكل مكتب بنية تحتية.

بقلم Marcus Okafor

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Diaspora Is Banking Differently. The Banks Have Not Quite Noticed.", covering remittances, diaspora, banking, world on Souk Weekly.

المغتربون يتعاملون مصرفياً بطريقة مختلفة. والبنوك لم تنتبه تماماً بعد.

لماذا يجري بهدوء إقصاء الوسطاء من ممر التحويلات المالية بين زوج معين من البلدان، وما الذي تفعله البنوك القائمة حيال ذلك، وهو في الغالب لا شيء.

بقلم Lena Holloway

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Embassy Iftar Is the Most Underestimated Instrument of Regional Foreign Policy", covering diplomacy, iftar, embassies, world on Souk Weekly.

إفطار السفارة هو أكثر أدوات السياسة الخارجية الإقليمية استهانةً

لماذا يمكن لقائمة ضيوف واحدة مُعدّة بعناية، تُقدَّم على طبق واحد مُعدّ بعناية، أن تنجز عملاً استراتيجياً في ثلاث ساعات أكثر مما تنجزه بيانات سنة كاملة.

بقلم Lena Holloway

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "North African Renewables Are Quietly Becoming a Gulf Investment Story", covering renewables, north africa, gulf capital, world on Souk Weekly.

الطاقة المتجددة في شمال أفريقيا تتحوّل بهدوء إلى قصة استثمار خليجي

لماذا بدأت عدة صناديق خليجية بشراء حصص مؤثرة في مشاريع الطاقة المتجددة عبر شمال أفريقيا، وما الذي تفعله الحكومات المحلية حيال ذلك.

بقلم Lena Holloway

العالم17 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "The Majority That Cannot Vote: The Gulf's Expat Question", covering construction, passport, expats, demographics on Souk Weekly.

الأغلبية التي لا تستطيع التصويت: مسألة الوافدين في الخليج

في عدة دول خليجية، يفوق عدد العمال الأجانب عدد المواطنين، مما يخلق مجتمعاً واقتصاداً قائمين على سكان لا يملكون أي طريق إلى الانتماء.

بقلم Sara Qureshi

العالم5 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "Growing Dinner in a Dune: The Gulf's Food and Water Gamble", covering desalination, greenhouse, water, food on Souk Weekly.

زراعة العشاء في كثيب رملي: مقامرة الخليج على الغذاء والماء

دول تستورد معظم ما تأكله وتصنع الكثير مما تشربه تتعامل مع أمن الإمدادات باعتباره مسألة بقاء.

بقلم Mira Faraj

العالم26 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Stadium Diplomacy: The Logic Behind the Gulf's Sports Spree", covering stadium, football, sports, tourism on Souk Weekly.

دبلوماسية الملاعب: المنطق وراء طفرة الرياضة في الخليج

استضافة البطولات وشراء الأندية ليسا غروراً؛ إنهما مسعى محسوب نحو الحضور والسياحة وصورة عالمية أنعم.

بقلم Diego Arroyo

العالم2 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "The Squeeze Points: How the Gulf Sits Astride Global Trade", covering cargo, port, shipping, trade on Souk Weekly.

نقاط الاختناق: كيف يجلس الخليج على مفترق التجارة العالمية

حفنة من الممرات المائية الضيقة قرب الخليج تحمل حصة هائلة من طاقة العالم وبضائعه، وهو أمر يمثل نعمة ومكمن ضعف في آن واحد.

بقلم Sara Qureshi

العالم16 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Navigating the Gulf's Mega-Hubs: DXB, DOH and AUH", covering airport, terminal, layover, dubai on Souk Weekly.

التنقّل عبر محاور الخليج الكبرى: دبي والدوحة وأبوظبي

ثلاثة من أكثر مطارات العالم ازدحامًا، وكيف تتنقّل فيها وكأنك تملك المكان.

بقلم Lena Holloway

العالم19 مايو
AI-generated 16:9 cover image for "A Wellness Weekend in the Gulf", covering spa, pool, wellness, hammam on Souk Weekly.

عطلة نهاية أسبوع للعافية في الخليج

حمّامات وصمت الصحراء ومنتجعات فوق الماء، كيف تسترخي فعلاً في منطقة بُنيت للتنعّم.

بقلم Sara Qureshi

العالم5 مايو
AI-generated 16:9 cover image for "Hiking the UAE: Wadis, Ridges and Mountain Air", covering mountains, hiking, wadi, trail on Souk Weekly.

المشي في جبال الإمارات: الوديان والتلال وهواء الجبل

خلف الكثبان تقع بلاد جبلية وعرة لا يراها معظم الزوار سيراً على الأقدام.

بقلم Priya Chen

العالم21 أبريل
AI-generated 16:9 cover image for "Where to Dive in the Gulf", covering diving, reef, underwater, wreck on Souk Weekly.

أين تغوص في الخليج

حطام سفن، وشعاب تجوبها القروش، وأكبر أسماك العالم، أفضل ما تحت الماء في المنطقة أقرب مما تظن.

بقلم Diego Arroyo

العالم8 أبريل
AI-generated 16:9 cover image for "How to Beat the Gulf Summer (and Still Have Fun)", covering beach, pool, summer, heat on Souk Weekly.

كيف تتغلب على صيف الخليج (وتستمتع رغم ذلك)

يرتفع الزئبق إلى الأربعينيات ويبقى هناك، وهذه هي الطريقة التي يستمتع بها السكان المحليون بالصيف فعليًا.

بقلم Marcus Okafor

العالم17 مارس
AI-generated 16:9 cover image for "Ras Al Khaimah and the Roof of the Emirates", covering mountains, rasalkhaimah, jebeljais, zipline on Souk Weekly.

رأس الخيمة وسقف الإمارات

نجم سياحة المغامرات الهادئ: أعلى قمة في الإمارات، وأطول خط انزلاقي فيها، ومناخ أكثر برودة.

بقلم Mira Faraj

العالم10 مارس
AI-generated 16:9 cover image for "Eid Traditions Explained, from the Dawn Prayer to the Eidiya Envelope", covering eid lights, eidiya, eid, celebration on Souk Weekly.

تقاليد العيد مشروحة، من صلاة الفجر إلى مظروف العيدية

دليل إلى العيدين والطقوس التي تملؤهما، كي تشارك بدل أن تكتفي بالمراقبة.

بقلم Sara Qureshi

العالم3 مارس
AI-generated 16:9 cover image for "Abu Dhabi With Kids, Without Losing Your Mind", covering abudhabi, beach, family, themepark on Souk Weekly.

أبوظبي مع الأطفال، دون أن تفقد صوابك

مدن ملاهٍ، ومسجد كبير، وشواطئ، خطة مجرّبة من الآباء للعاصمة.

بقلم Priya Chen

العالم18 فبراير
AI-generated 16:9 cover image for "Qatar in 48 Hours", covering qatar, museum, doha, skyline on Souk Weekly.

قطر في 48 ساعة

توقّف طويل بين رحلتين أو عطلة نهاية أسبوع سريعة، إليك كيف ترى أفضل ما في الدوحة قبل رحلة مغادرتك.

بقلم Sara Qureshi

العالم6 فبراير
AI-generated 16:9 cover image for "Making Karak Chai Strong Enough to Stand a Spoon In", covering karak chai, tea, cardamom, milk on Souk Weekly.

تحضير كرك تشاي قوي بما يكفي ليقف فيه الملعقة

كوب الكافتيريا من الشاي الحلو المتبّل بالحليب الذي يدير الخليج، أعِد صنعه في مطبخك، خطوة بخطوة.

بقلم Marcus Okafor

العالم4 فبراير
AI-generated 16:9 cover image for "Oman by Road: From the Musandam Fjords to Salalah's Green South", covering oman, mountains, fjords, roadtrip on Souk Weekly.

عُمان على الطريق: من مضايق مسندم إلى جنوب صلالة الأخضر

طرفان لبلد واحد، تفصل بينهما ألف كيلومتر، وكلاهما يستحق القيادة إليه.

بقلم Diego Arroyo

العالم24 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "A Guide to Gulf Souqs, from the Gold Lanes to the Fish Market at Dawn", covering gold souk, fish market, textiles, souq on Souk Weekly.

دليل إلى أسواق الخليج، من أزقة الذهب إلى سوق السمك عند الفجر

كيف تتنقل في أسواق الذهب والأقمشة والسمك كمن سبق له ذلك، بالتوقيت الصحيح والأسئلة الصحيحة.

بقلم Diego Arroyo