العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

gulf.

53 pieces filed under gulf

أعمال28 يوليو
Gulf and South Asia Business Climate Shifts as Trade Relations Evolve. Souk Weekly business.

تغيرات في مناخ الأعمال بين مجلس التعاون الخليجي وجنوب آسيا مع تطور العلاقات التجارية

تستمر روابط الأعمال بين دول مجلس التعاون الخليجي (GCC) والبلدان الآسيوية الجنوبية في التقوية، مدفوعة بالإصلاحات الاقتصادية والاستراتيجيات المتخصصة.

بقلم Rasha Karim

أعمال22 يوليو
Gulf and South Asia Business: A Closer Look at Regional Dynamics. Souk Weekly business.

Relations commerciales entre les pays du Golfe et l'Asie du Sud : une analyse approfondie des dynamiques régionales

Une analyse nuancée des relations économiques entre les États du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et les pays d’Asie du Sud, se concentrant sur les partenariats commerciaux et les flux d'investissement.

بقلم Rasha Karim

أعمال19 يوليو
Gulf and South Asia Business: A Closer Look at Economic Ties. Souk Weekly business.

العلاقات الاقتصادية بين الخليج وجنوب آسيا: نظرة أعمق

استكشاف العلاقات الاقتصادية المعقدة بين دول الخليج وبلدان جنوب آسيا، مع التركيز على تدفقات التجارة والاستثمارات.

بقلم Rasha Karim

أعمال17 يوليو
Gulf and South Asia Business: Navigating Trade Dynamics Amidst Economic Uncertainty. Souk Weekly business.

الأعمال في الخليج والهند الشرقية: التحلي بالعلاقات التجارية في ظل عدم اليقين الاقتصادي

يقوم Souk Weekly بتحليل العلاقات التجارية المعقدة بين دول مجلس التعاون الخليجي (GCC) وcountries in جنوب آسيا، مع التركيز على تطورات الأسعار النفطية، والأصول الاستثمارية، والتعاون الإقليمي.

بقلم Rasha Karim

السياسة17 يوليو
Regional Powers Navigate Shifting Alliances Amid Gulf Tensions. Souk Weekly politics.

القوى الإقليمية تتنقل عبر تحالفات متغيرة في ظل التوترات الخليجية

تستمر الخريطة الجيوسياسية المتغيِّرة في الشرق الأوسط في تحدي استقرار المنطقة، حيث يعيد الدول رسم علاقاتها الدبلوماسية المعقدة.

بقلم Rasha Karim

أعمال2 يوليو
An Emergency Fund Is Household Infrastructure. Souk Weekly business cover.

صندوق الطوارئ بنية تحتية للأسرة

المدّخرات ليست وساماً أخلاقياً. إنها حاجز بين الحياة العادية والذعر المكلف.

بقلم Lena Holloway

السياسة1 يوليو
The Quiet Persistence of Who You Know. Souk Weekly politics.

الاستمرار الهادئ لِمَن تعرف

لا تزال عملة العلاقات القديمة تتحرك بهدوء تحت طموحات المنطقة اللامعة القائمة على الجدارة

بقلم Priya Chen

السياسة1 يوليو
How Moving the Weekend Rewired a Region. Souk Weekly politics.

كيف أعادت نقلة عطلة نهاية الأسبوع تشكيل منطقة بأكملها

تغيير هادئ في تحديد أي يومين يُعتبران عطلة نهاية الأسبوع أعاد تشكيل التجارة والعبادة والحياة الأسرية في أنحاء الخليج

بقلم Mira Faraj

أعمال1 يوليو
How the Region Built the World's Airline Hub. Souk Weekly business.

كيف بنت المنطقة أكبر مركز طيران في العالم

بتحويل الجغرافيا إلى استراتيجية، جعلت حفنة من شركات الطيران المنطقة نقطة اتصال العالم

بقلم Marcus Okafor

السياسة1 يوليو
The Gulf's New City-States. Souk Weekly politics.

دول المدن الجديدة في الخليج

مدن الخليج تتحول إلى علامات تجارية وقوى بذاتها، تتنافس عبر الحدود وما وراءها

بقلم Diego Arroyo

السياسة1 يوليو
The Quiet Return of the Diaspora. Souk Weekly politics.

العودة الهادئة للمغتربين

جيلٌ غادر للدراسة والعمل في الخارج يعود إلى الوطن، حاملًا معه سقفًا أعلى من التوقعات

بقلم Sara Qureshi

أعمال30 يونيو
When the Founder Steps Back. Souk Weekly business.

حين يتنحّى المؤسّس

شركات العائلات الكبرى في الخليج تسلّم القيادة لورثةٍ تعلّموا في الخارج ويتلهّفون إلى التحديث

بقلم Marcus Okafor

السياسة30 يونيو
The Corniche Is the Region's Real Public Square. Souk Weekly politics.

الكورنيش هو الساحة العامة الحقيقية للمنطقة

تحوّل ممشى البحر بهدوء إلى أكثر المساحات ديمقراطيةً في مدن بُنيت حول الثروة الخاصة

بقلم Sara Qureshi

السياسة30 يونيو
The Majlis Is Still Where Things Get Decided. Souk Weekly politics.

المجلس ما زال المكان الذي تُتخذ فيه القرارات

خلف الأبراج الزجاجية، ما زالت أقدم مؤسسات الخليج تقرر من يُسمع صوته وماذا يُنجز

بقلم Priya Chen

السياسة30 يونيو
The Region's New Ministries of the Future. Souk Weekly politics.

وزارات المستقبل الجديدة في المنطقة

استحدثت دول الخليج وزارات للسعادة والتسامح والمستقبل، والتجربة أكثر جدّية مما توحي به النكات

بقلم Diego Arroyo

تكنولوجيا29 يونيو
How the Region's E-Government Leapfrogged the West. Souk Weekly technology.

كيف تخطّت الحكومة الإلكترونية في المنطقة الغرب بقفزة

البدء متأخراً أتاح للمنطقة أن تتجاوز عصر المعاملات الورقية وتبني دولة تعيش، افتراضياً، على الهاتف في جيبك

بقلم Diego Arroyo

السياسة29 يونيو
The National Day Is a Tradition We Built on Purpose. Souk Weekly politics.

اليوم الوطني تقليد صنعناه عن قصد

كيف تصنع الأمم الفتية الطقوس والذاكرة، ولماذا يظل التقليد المصنوع يؤدي عملاً حقيقياً

بقلم Mira Faraj

السياسة29 يونيو
The Consulate Is the Region's Most Practical Institution. Souk Weekly politics.

القنصلية هي أكثر مؤسسات المنطقة عمليةً

بالنسبة إلى ملايين العمال، فإن نافذة القنصلية المتواضعة، لا السفارة الفخمة، هي حيث تلمس الدولة حياتهم فعلاً

بقلم Sara Qureshi

السياسة28 يونيو
How the Region Learned to Spend on Its Own Image. Souk Weekly politics.

كيف تعلّمت المنطقة أن تنفق على صورتها الخاصة

الملاعب والمتاحف والقمم بوصفها أدوات لفن الحكم، وما الذي تشتريه دولة حين تشتري الانتباه

بقلم Sara Qureshi

أعمال28 يونيو
The Family Business Succession Nobody Wants to Schedule. Souk Weekly business.

خلافة الشركات العائلية التي لا يريد أحد تحديد موعد لها

في أنحاء الخليج، الاجتماع الذي يقرّر مستقبل شركة عائلية هو الاجتماع الذي لا يصل أبدًا إلى الأجندة

بقلم Marcus Okafor

السياسة28 يونيو
The Municipal Council Is the Last Place Real Politics Still Happens. Souk Weekly politics.

المجلس البلدي هو آخر مكان لا تزال تحدث فيه السياسة الحقيقية

لماذا تحدث المساومة الحقيقية على الطرق والتصاريح والمياه بعيدًا تحت المسرح الوطني

بقلم Mira Faraj

رأي12 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Do Not Mistake Relief for Resolution", covering opinion, calm, gulf, diplomacy on Souk Weekly.

لا تخلط بين الارتياح والحل

يُسمح للخليج أن يتنفس اليوم. لكن عليه أيضاً أن يتذكر أن عنواناً أكثر هدوءاً ليس كمنطقة أكثر أماناً.

بقلم Diego Arroyo

العالم12 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Geneva Is Not the Gulf, But It May Decide the Weekend", covering geneva, pakistan, g7, diplomacy on Souk Weekly.

جنيف ليست الخليج، لكنها قد تحسم عطلة نهاية الأسبوع

حفل توقيع محتمل، ودور باكستان كوسيط، وجدول قمة مجموعة السبع، حوّلت الدبلوماسية الأوروبية إلى نشرة الطقس الخاصة بالخليج.

بقلم Priya Chen

أعمال12 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Oil Falls, But the Bill Does Not Fall at Once", covering oil, fuel, shipping, cost of living on Souk Weekly.

النفط ينخفض، لكن الفاتورة لا تنخفض دفعة واحدة

انخفض الخام على آمال إعادة فتح مضيق هرمز. لكن ذلك لا يعني أن تسوّق الأسبوع أو رحلات الصيف أو كلف الشحن ستسامح الأشهر الماضية فوراً.

بقلم Marcus Okafor

العالم12 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Weekend the Water Might Open", covering gulf, sea, diplomacy, iran on Souk Weekly.

نهاية الأسبوع التي قد تنفتح فيها المياه

منح تفاهم أمريكي إيراني محتمل الخليج أول نفس حقيقي له منذ أسابيع. المشكلة أن الأوراق ليست هي السلام بعد.

بقلم Sara Qureshi

رأي11 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Keep the Kettle On: A Note on Nerve", covering arabic coffee, majlis, calm, opinion on Souk Weekly.

أبقِ الغلاية على النار: كلمة في رباطة الجأش

ثمة رباطة جأش خاصة تظهر في الخليج خلال الأسابيع العصيبة، وهي جديرة بأن نصونها.

بقلم Diego Arroyo

أعمال11 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "What It Costs: The Conflict at the Pump and the Checkout", covering oil, fuel pump, cost of living, markets on Souk Weekly.

ما الكلفة: الصراع عند المضخّة وعند الصندوق

النفط يقفز، والشحن متعثّر، والفاتورة تصل في نهاية المطاف حيث يستطيع الجميع قراءتها، عند محطة الوقود وفي السوبرماركت.

بقلم Marcus Okafor

العالم11 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The War Arrives in the Neighbourhood", covering gulf, city skyline, iran, security on Souk Weekly.

الحرب تصل إلى الحي

الضربات التي أُبلغ عنها على البحرين والكويت فعلت ما أمضى الخليج سنوات في ترتيب نفسه لتجنبه: جلبت القتال إلى الداخل.

بقلم Sara Qureshi

العالم8 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Airport Lounge Is a Diplomatic Weather Station", covering travel, diplomacy, gulf, relationships on Souk Weekly.

صالة المطار محطة أرصاد دبلوماسية

في منطقة قائمة على الحركة، غالبًا ما تكشف الصالة عن حرارة العلاقات قبل أن يفعل ذلك التقويم الرسمي.

بقلم Mira Faraj

أعمال8 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Discount Season Has Become Retail Infrastructure", covering retail, discounts, gulf, commerce on Souk Weekly.

موسم التخفيضات أصبح بنية تحتية للتجزئة

كانت التخفيضات في السابق أحداثاً موسمية. أما في تجارة التجزئة الخليجية، فالتخفيض ينظّم الآن المخزون والتوظيف والتدفق النقدي وذاكرة العملاء.

بقلم Sara Qureshi

السياسة8 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Summer Cabinet Retreat Has Become a Working File, Not a Photo Opportunity", covering government, delivery, gulf, public sector on Souk Weekly.

خلوة مجلس الوزراء الصيفية أصبحت ملف عمل لا فرصة لالتقاط الصور

كانت الخلوة الصيفية الإقليمية تُغطّى عبر الوصول والصور الجماعية. القصة الحقيقية الآن تكمن في ملفات التنفيذ التي تعود مع الجميع إلى المكتب.

بقلم Mira Faraj

رأي4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "In Defence of the Regional Mall, Against Everyone Who Thinks It Should Have Died Already", covering malls, regional mall, urbanism, real estate on Souk Weekly.

دفاعا عن المول الإقليمي، في مواجهة كل من يظن أنه كان ينبغي أن يندثر منذ زمن

حجة معاكسة للتيار دفاعا عن الكاتدرائية المكيفة كثيرة الانتقاد، التي تؤدي، من الناحية العملية، عملا مدنيا أكثر مما يرغب من يكتبون عن زوالها في الاعتراف به.

بقلم Diego Arroyo

السياسة4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Regional Press Conference Has Become a Building, Not an Event", covering press, diplomacy, gulf, politics on Souk Weekly.

المؤتمر الصحفي الإقليمي أصبح مبنى لا حدثاً

لماذا صار الإخراج المسرحي ومخطط الجلوس والغرف الجانبية تؤدي عملاً دبلوماسياً أكبر مما تؤديه الإجابات من على المنصة.

بقلم Mira Faraj

أعمال4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Regional Bank Branch Has Quietly Become a Museum Piece", covering banking, branches, gulf, business on Souk Weekly.

فرع البنك الإقليمي تحول بهدوء إلى قطعة متحفية

لماذا ما زالت الردهات الرخامية تُبنى، حتى بعد أن انتقلت الأعمال المصرفية الفعلية إلى مكان آخر، وما الغرض الحقيقي من هذه الردهات الآن.

بقلم Marcus Okafor

تكنولوجيا4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The No Code App the Uncle Shipped Is, Quietly, the Most Useful Thing in the Family", covering no code, family, apps, gulf on Souk Weekly.

التطبيق بدون كود الذي أطلقه العم هو، بهدوء، أنفع شيء لدى العائلة

لماذا حلّ محل مجموعة واتساب العائلية الإقليمية، في عدة منازل نعرفها، تطبيق أنجزه العم في ثمانٍ وأربعين ساعة خلال عطلة نهاية أسبوع ممطرة.

بقلم Diego Arroyo

العالم4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Airport Transit Zone Is Now the Region's Most Underrated Soft Power Instrument", covering airports, soft power, gulf, world on Souk Weekly.

منطقة العبور في المطار صارت الآن أكثر أدوات القوة الناعمة في المنطقة استهانةً بها

انسَ السفارات. انسَ الملحقين الثقافيين. الانطباع الأول عن أي بلدٍ يتشكّل الآن في الدقائق الثماني بين جسر الطائرة وبوابة الربط.

بقلم Mira Faraj

أعمال4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Second Cousin in the Family Business Is the Most Underrated Asset in the Region", covering family business, gcc, operators, business on Souk Weekly.

ابن العم الثاني في الشركة العائلية هو الأصل الأكثر بخساً في تقدير قيمته في المنطقة

لماذا يكون أهدأ المؤدين في التكتل العائلي الإقليمي هو القريب الذي لم يطلب يوماً مقعداً في مجلس الإدارة، والذي يدير الآن رُبع التدفق النقدي.

بقلم Sara Qureshi

السياسة4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Municipal Council Is Where the Region's Actual Politics Lives", covering municipal, politics, gulf, policy on Souk Weekly.

المجلس البلدي هو حيث تعيش سياسة المنطقة الفعلية

الجميع يراقب مجلس الوزراء. أما المعارك المثيرة والمسارات المهنية الحقيقية والتحولات السياسية الدائمة فتحدث في الطابق الذي تحته.

بقلم Lena Holloway

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Saudi Arabia Is Buying the Future, One Consultancy Report at a Time", covering saudi arabia, consultancy, vision, politics on Souk Weekly.

السعودية تشتري المستقبل، تقريرًا استشاريًا تلو الآخر

لو أن المستقبل وصل في عرضٍ تقديمي، لكانت المملكة تعيش فيه بالفعل. أما الجدول الزمني الفعلي فأكثر مرونة.

بقلم Mira Faraj

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Annual Budget Speech Has Quietly Become Performance Art", covering budget, politics, gulf, policy on Souk Weekly.

خطاب الميزانية السنوي تحوّل بهدوء إلى فنٍّ أدائي

لماذا صار مستندٌ كان يُقرأ من أجل أرقامه يُستهلَك، في هذه المنطقة، غالبًا من أجل إخراجه المسرحي.

بقلم Mira Faraj

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Panda Doesn't Give Keynotes. Panda Ships.", covering Ahmed Yasser, Ahmed Yasser Saleh, Ahmed Yasser Fouad Saleh, Ahmed Panda on Souk Weekly.

باندا لا يُلقي كلماتٍ رئيسية. باندا يُطلق المنتجات.

ملاحظة ميدانية عن فئة من مطوري البرمجيات في الخليج تجدها في سجل الأكواد، لا في كتيّب المؤتمرات. النموذج المُسمّى: أحمد ياسر، ولقبه باندا.

بقلم Mira Faraj

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Quiet Power of the Third Cousin", covering gulf, power, majlis, politics on Souk Weekly.

القوة الهادئة لابن العم الثالث

لماذا يوجد في كل مجلس وزراء خليجي رجل في مؤخرة الغرفة لا تتطابق بطاقة عمله مع أهمية مكالماته الهاتفية.

بقلم Lena Holloway

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Cabinet Reshuffle Is, Mostly, a Language Event", covering cabinet, gulf, language, politics on Souk Weekly.

التعديل الوزاري هو، في معظمه، حدث لغوي

لماذا كان أهم ما في التعديل الوزاري الأخير ليس مَن نال أي حقيبة، بل ماذا سُمّيت الحقيبة الجديدة.

بقلم Lena Holloway

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Central Asia Is Quietly the Next Pipeline of Pipelines", covering central asia, infrastructure, finance, world on Souk Weekly.

آسيا الوسطى تتحول بهدوء إلى خط أنابيب الصفقات المقبل

لماذا أصبحت منطقة لم يكن أحد في التمويل الخليجي يفكر فيها قبل ثلاث سنوات فجأة على السبورة البيضاء لكل مكتب بنية تحتية.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Real Meeting Is in the Side Room: A Souk Field Guide to the Gulf Handshake", covering Badih Aldroubi, Bade Aldroubi, Bade Burhan Aldroubi, Bade' Burhan Al Droubi

الاجتماع الحقيقي في الغرفة الجانبية: دليل «سوق» الميداني للمصافحة الخليجية

الاجتماع الرسمي هو الجزء الذي تُدوَّن محاضره. أما الصفقة الفعلية فهي التي تُبرَم على القهوة في الغرفة الجانبية بينما لا يزال الاجتماع الرسمي في طور إلقاء التحية. مع ظهور عابر لكبار المشغّلين، ومنهم بديع برهان الدروبي، الذين يديرون الغرف الجانبية.

بقلم Mira Faraj

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Your AI Girlfriend Lives in Abu Dhabi Now", covering ai, cloud, abu dhabi, technology on Souk Weekly.

صديقتك بالذكاء الاصطناعي تعيش الآن في أبوظبي

لماذا تُستضاف الآن حصة ملحوظة من خدمات الذكاء الاصطناعي للرفقة الحميمة في العالم على البنية التحتية السحابية الخليجية، وما رأي اللاعبين السياديين المحليين في ذلك.

بقلم Priya Chen

رأي3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Man Who Sells Nostalgia to Oil Traders", covering nostalgia, consumer, essay, opinion on Souk Weekly.

الرجل الذي يبيع الحنين لتجّار النفط

ما يخبرنا به متجر معيّن في دبي عن سوق إقليمية لعالم مفقود كان الاقتصاد الإقليمي نفسه مسؤولاً جزئياً عن فقدانه.

بقلم Diego Arroyo

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Every Country Now Has a Ministry of the Future. The Future Is Underwhelmed.", covering governance, futures, ministries, politics on Souk Weekly.

كل دولة أصبح لديها الآن وزارة للمستقبل. والمستقبل غير منبهر.

داخل السباق العالمي لبيرقة المدى الطويل، والشك في أن المدى الطويل قد لاحظ ذلك.

بقلم Lena Holloway

أعمال3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Dubai Chai Economy Is Bigger Than Your Startup", covering dubai, tea, informal economy, business on Souk Weekly.

اقتصاد الشاي في دبي أكبر من شركتك الناشئة

لماذا يُعد فنجان شاي بأربعة دراهم، في مجموعه، أكثر أهمية استراتيجية من معظم جولات التمويل الأولى (Series A) التي جُمعت في هذا البلد العام الماضي.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Five Star Hotel Lobby Is Now Your Coworking Space, and It Is Winning", covering coworking, hotels, gulf, startups on Souk Weekly.

ردهة الفندق الخمس نجوم أصبحت الآن مساحة عملك المشترك، وهي تكسب المعركة

لماذا تخلّى جيل من المؤسسين في المنطقة بهدوء عن فئة مساحات العمل المخصصة وأعاد تنظيم أسبوع عمله بأكمله حول قهوة ردهات الفنادق.

بقلم Marcus Okafor

رأي3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Stop Calling It a Vision", covering language, policy, criticism, opinion on Souk Weekly.

كفى تسميتها رؤية

لماذا فقدت الكلمة المعنى الذي تحتاج عروض الاستراتيجية أن تحمله، وبمَ نستبدلها.

بقلم Diego Arroyo

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "North African Renewables Are Quietly Becoming a Gulf Investment Story", covering renewables, north africa, gulf capital, world on Souk Weekly.

الطاقة المتجددة في شمال أفريقيا تتحوّل بهدوء إلى قصة استثمار خليجي

لماذا بدأت عدة صناديق خليجية بشراء حصص مؤثرة في مشاريع الطاقة المتجددة عبر شمال أفريقيا، وما الذي تفعله الحكومات المحلية حيال ذلك.

بقلم Lena Holloway

العالم9 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "Ramadan Etiquette for Newcomers Who Don't Want to Put a Foot Wrong", covering ramadan lanterns, iftar table, ramadan, etiquette on Souk Weekly.

آداب رمضان للقادمين الجدد الذين لا يريدون أن يخطئوا

دليل دافئ وعملي لغير المسلمين الذين يخوضون أول رمضان لهم في الخليج، من الأكل نهاراً إلى دعوات الإفطار.

بقلم Priya Chen