العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.
Souk.مجلة أسبوعية

The Section

أعمال.

Business with a Gulf accent. Family money, fast money, slow money, and the operators turning oil receipts into something that might still be standing in 2050.

أعمال2 يوليو
Use Credit-Card Rewards Without Walking Into the Debt Trap. Souk Weekly business cover.

استفد من مكافآت البطاقة الائتمانية دون الوقوع في فخ الديون

النقاط لا تنفع إلا حين يُسدَّد الرصيد بالكامل. فالفائدة قد تمحو مكافآت عام كامل في شهر سيئ واحد.

بقلم Marcus Okafor

أعمال1 يوليو
The Missing Middle: Lending to the Region's Small Firms. Souk Weekly business.

الوسط المفقود: الإقراض للشركات الصغيرة في المنطقة

الأعمال الصغيرة التي توظّف معظم أبناء المنطقة ما زالت تكافح للاقتراض، والتقنية المالية تحوم حول الفجوة

بقلم Diego Arroyo

أعمال1 يوليو
How the Region Built the World's Airline Hub. Souk Weekly business.

كيف بنت المنطقة أكبر مركز طيران في العالم

بتحويل الجغرافيا إلى استراتيجية، جعلت حفنة من شركات الطيران المنطقة نقطة اتصال العالم

بقلم Marcus Okafor

أعمال1 يوليو
The Quiet Scaling of the Halal Economy. Souk Weekly business.

التوسّع الهادئ لاقتصاد الحلال

بعيداً عن الطعام بكثير، ينضج اقتصاد قائم على الأخلاق يشمل التمويل والسفر والسلع ليصبح سوقاً عالمية

بقلم Priya Chen

أعمال1 يوليو
The Old Spice Road Is Reborn as Logistics. Souk Weekly business.

طريق البهارات القديم يُبعث من جديد لوجستيات

الطرق التي كانت تحمل الهيل والفلفل تنقل اليوم الحاويات، والمنطقة تعود من جديد مفترقَ طرق العالم

بقلم Lena Holloway

أعمال30 يونيو
When the Founder Steps Back. Souk Weekly business.

حين يتنحّى المؤسّس

شركات العائلات الكبرى في الخليج تسلّم القيادة لورثةٍ تعلّموا في الخارج ويتلهّفون إلى التحديث

بقلم Marcus Okafor

أعمال30 يونيو
The Gold Souk Learns to Trade in Pixels. Souk Weekly business.

سوق الذهب يتعلّم التداول بالبكسل

شغف المنطقة القديم بالذهب يلتقي باقتصاد التطبيقات، فيغيّر كليهما

بقلم Lena Holloway

أعمال30 يونيو
The Free Zones Are Growing Up. Souk Weekly business.

المناطق الحرة تكبُر

بُنيَت لاجتذاب الجميع، وباتت المناطق الحرة في المنطقة تختار الآن ما تريد أن تصير عليه

بقلم Diego Arroyo

أعمال30 يونيو
The Hidden Economy of the Pilgrimage Road. Souk Weekly business.

الاقتصاد الخفي على طريق الحج

حول الرحلات الموسمية الكبرى نشأ اقتصاد متطور من الضيافة والنقل والثقة

بقلم Priya Chen

أعمال29 يونيو
The Spice Trade Never Ended. It Just Changed Hands.. Souk Weekly business.

تجارة التوابل لم تنتهِ قط، بل غيّرت أيديها فحسب

الطرق القديمة التي بنت ثراء المنطقة لا تزال تعمل، وقد ارتدت الآن ثوب الحاويات ومكاتب السلع

بقلم Priya Chen

أعمال29 يونيو
The Shopping Festival Is Really Macroeconomic Policy. Souk Weekly business.

مهرجان التسوّق هو في حقيقته سياسة اقتصادية كلية

كيف تؤدّي مواسم التخفيضات الكبرى في المنطقة بهدوء أدوار استراتيجية السياحة والتحفيز النقدي والعلامة التجارية للمدينة دفعةً واحدة

بقلم Marcus Okafor

أعمال29 يونيو
The Region's Airlines Are Really Infrastructure Bets. Souk Weekly business.

شركات الطيران في المنطقة هي في الحقيقة رهانات على البنية التحتية

الناقلات الوطنية لا تتعلق بالطيران بقدر ما تتعلق بربط جغرافيا صغيرة بقلب التجارة العالمية

بقلم Lena Holloway

أعمال29 يونيو
The Quiet Rise of the Homegrown Brand. Souk Weekly business.

الصعود الهادئ للعلامة التجارية المحلية

بعد عقود من استيراد الوجاهة، تتعلّم المنطقة أن تبني علامات يختارها أهلها بفخر

بقلم Diego Arroyo

أعمال28 يونيو
Gold Souks, Fintech, and the Stubborn Persistence of Cash. Souk Weekly business.

أسواق الذهب والتقنية المالية وإصرار النقد على البقاء

منطقة تتسابق نحو المدفوعات الرقمية لا تزال تثق في ثقل الذهب وملمس الورقة النقدية.

بقلم Lena Holloway

أعمال28 يونيو
Free Zones and the Architecture of Ambition. Souk Weekly business.

المناطق الحرة وهندسة الطموح

كيف صارت المنطقة الاقتصادية الخاصة أداة الإقليم المميّزة لاستيراد النمو، وأين تنفد بها الطريق بهدوء

بقلم Priya Chen

أعمال28 يونيو
The Family Business Succession Nobody Wants to Schedule. Souk Weekly business.

خلافة الشركات العائلية التي لا يريد أحد تحديد موعد لها

في أنحاء الخليج، الاجتماع الذي يقرّر مستقبل شركة عائلية هو الاجتماع الذي لا يصل أبدًا إلى الأجندة

بقلم Marcus Okafor

أعمال28 يونيو
Why the Regional Grocery Delivery War Burns So Much Capital. Souk Weekly business.

لماذا تلتهم حرب توصيل البقالة في المنطقة هذا الكمّ الهائل من رأس المال

وعدت البقالة في عشر دقائق براحة بلا عناء؛ لكن حساب السلة الصغيرة يروي حكاية أكثر كلفة

بقلم Diego Arroyo

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Read an Apartment Viewing Like an Inspector", covering renting, apartment, home, checklist on Souk Weekly.

اقرأ معاينة الشقة كما يفعل المفتّش

قد يخفي المنظر الجميل والرائحة المنعشة التفاصيل التي تحدد ما إذا كانت الشقة سهلة العيش فيها.

بقلم Mira Faraj

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Repair, Replace or Walk Away From an Appliance", covering appliances, home, repairs, money on Souk Weekly.

أصلح الجهاز أو استبدله أو تخلَّ عنه

الجهاز المعطّل يطرح سؤالاً مالياً أولاً وسؤالاً عاطفياً ثانياً.

بقلم Marcus Okafor

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "A Simple Checklist Before You Buy a Used Car", covering used cars, checklist, money, transport on Souk Weekly.

قائمة تحقق بسيطة قبل شراء سيارة مستعملة

قد تتلاشى صفقة السيارة المستعملة بسرعة إذا عوملت عمليات الفحص والتاريخ وتكاليف الملكية على أنها مجرد تفاصيل.

بقلم Lena Holloway

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "What To Do When a Delivery Goes Missing", covering delivery, shopping, consumer, ecommerce on Souk Weekly.

ماذا تفعل حين يُفقَد طردٌ في التوصيل

يحتاج الطرد المفقود إلى الطوابع الزمنية ولقطات الشاشة والتصعيد الهادئ أكثر من الرسائل الغاضبة المتكررة.

بقلم Sara Qureshi

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Read the Return Policy Before the Discount", covering shopping, returns, sales, consumer on Souk Weekly.

اقرأ سياسة الإرجاع قبل الخصم

أفضل وقت لمعرفة سياسة الإرجاع هو قبل أن يبدأ سعر البضاعة في إقناعك.

بقلم Marcus Okafor

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "How to Prepare for Rent Renewal", covering guide, uae life, rent renewal, housing on Souk Weekly.

كيف تستعد لتجديد عقد الإيجار

يصبح تجديد عقد الإيجار أسهل عندما تكون مواعيد الإشعار وفحوصات السوق ومشكلات الصيانة وخطط الدفع جاهزة مبكرًا.

بقلم Mira Faraj

أعمال24 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "What a Good Travel Insurance Policy Should Actually Cover", covering travel insurance, travel, money, planning on Souk Weekly.

ما الذي ينبغي أن تغطّيه بوليصة تأمين السفر الجيدة فعليًا

قد تبدو أرخص بوليصة جيدةً حتى يكون الشيء الوحيد الذي تحتاجه مدرجًا ضمن الاستثناءات.

بقلم Sara Qureshi