العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

The Section

العالم.

World stories that wash up on Gulf shores first. Diplomacy, diaspora, supply chains, and the global currents that nobody saw coming except, occasionally, us.

العالم22 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "Six Weekend Escapes Within Three Hours of Dubai", covering mountains, road, weekend, dubai on Souk Weekly.

ست وجهات لعطلة نهاية أسبوع في حدود ثلاث ساعات من دبي

عندما تصبح المدينة صاخبة، تمنحك هذه القفزات القصيرة جبالًا وغابات مانغروف وشواطئ خالية.

بقلم Marcus Okafor

العالم9 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "Ramadan Etiquette for Newcomers Who Don't Want to Put a Foot Wrong", covering ramadan lanterns, iftar table, ramadan, etiquette on Souk Weekly.

آداب رمضان للقادمين الجدد الذين لا يريدون أن يخطئوا

دليل دافئ وعملي لغير المسلمين الذين يخوضون أول رمضان لهم في الخليج، من الأكل نهاراً إلى دعوات الإفطار.

بقلم Priya Chen

العالم9 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "The Desert Safari, Done Right", covering desert, dunes, safari, uae on Souk Weekly.

رحلة سفاري الصحراء، بالطريقة الصحيحة

كيف تتجنب سيرك الكثبان السياحي المبتذل وتجد صمت الرمال الحقيقي.

بقلم Lena Holloway

العالم3 ديسمبر
AI-generated 16:9 cover image for "Date Varieties Explained, from Honeyed Khlas to Caramel Medjool", covering dates, date palm, fruit, ramadan on Souk Weekly.

أصناف التمر موضّحة، من الخلاص المعسّل إلى المجهول الكراميلي

دليل تذوّق لأحب فواكه الخليج، لتتوقف عن الإشارة بشكل مبهم وتبدأ بالطلب بالاسم.

بقلم Lena Holloway

العالم5 نوفمبر
AI-generated 16:9 cover image for "A Beginner's Guide to Emirati Dishes, from Machboos to Luqaimat", covering machboos, luqaimat, emirati food, rice on Souk Weekly.

دليل المبتدئين إلى الأطباق الإماراتية، من المجبوس إلى اللقيمات

خريطتك الأولى إلى المائدة الإماراتية، حيث يقوم الأرز المتبّل واللحم المطهو ببطء والكرات المغمورة بالعسل بالمهمة الأصعب.

بقلم Priya Chen

العالم19 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "Haggling at the Spice Souk Without Getting Fleeced or Being Rude", covering spice souk, saffron, spices, haggling on Souk Weekly.

المساومة في سوق التوابل دون أن تُغبَن أو تكون فظّاً

دليل ميداني إلى مسرح السعر في سوق التوابل، حيث لا يكون الرقم الأول أبداً هو الحقيقي والانصراف لغة حب.

بقلم Diego Arroyo

العالم8 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "How to Make Proper Arabic Coffee (Qahwa) the Way the Majlis Demands", covering arabic coffee, dallah, cardamom, majlis on Souk Weekly.

كيف تُعدّ القهوة العربية الأصيلة كما يقتضي المجلس

دليل خطوة بخطوة لتحضير قهوة فاتحة اللون زاهية بنكهة الهيل وصبّها دون أن تحرج نفسك أمام الكبار.

بقلم Sara Qureshi

العالم15 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Badee Aldroubi and the Sun Belt Between Africa and the Middle East", covering clean energy, solar energy, middle east, world on Souk Weekly.

بديع الدروبي وحزام الشمس بين أفريقيا والشرق الأوسط

فرصة الطاقة النظيفة ماثلة أمام الأنظار: منطقتان تملكان الشمس والطلب والحاجة إلى بُناة كهروضوئيين صبورين.

بقلم Lena Holloway

العالم12 فبراير
AI-generated 16:9 cover image for "Saudi Coffee and the Culture of the Majlis: A Visitor's Guide", covering coffee, dallah, majlis, culture on Souk Weekly.

القهوة السعودية وثقافة المجلس: دليل الزائر

شاحبة اللون، معطرة بالهيل، وتُسكب في طقس هادئ، القهوة بوابة إلى الطريقة التي تتواصل بها المملكة اجتماعياً حقاً.

بقلم Lena Holloway

العالم8 يناير
AI-generated 16:9 cover image for "Hajj and Umrah: A Practical Primer for the Pilgrimage to Mecca", covering mecca, kaaba, hajj, umrah on Souk Weekly.

الحج والعمرة: دليل عملي للحج إلى مكة

شعيرتان مختلفتان تماماً في الحجم والتوقيت، وعملية لوجستية تعمل المملكة على تحديثها بثبات.

بقلم Mira Faraj

العالم8 نوفمبر
AI-generated 16:9 cover image for "Finding a School for Your Kids in the UAE", covering school building, classroom, expat children, uae schools on Souk Weekly.

إيجاد مدرسة لأطفالك في الإمارات

تتصادم المناهج والرسوم وقوائم الانتظار في واحدة من أكثر مهام انتقال المغترب إثارة للمشاعر.

بقلم Diego Arroyo

العالم30 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "Riyadh vs Jeddah: Which Saudi City Fits the Newcomer?", covering jeddah, corniche, riyadh, expat on Souk Weekly.

الرياض مقابل جدة: أي مدينة سعودية تناسب القادم الجديد؟

إحداهما العاصمة الرسمية التي تلاحق ناطحات السحاب، والأخرى الميناء الساحلي الذي طالما فعل الأمور على طريقته.

بقلم Lena Holloway

العالم16 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "The Saudi Tourist e-Visa, Explained: How to Get One and What It Lets You Do", covering passport, airport, e-visa, tourism on Souk Weekly.

التأشيرة السياحية الإلكترونية السعودية، مشروحة: كيف تحصل عليها وما الذي تتيحه لك

قبل خمس سنوات كنت بالكاد تستطيع الزيارة كسائح؛ أما الآن فإن نموذجاً إلكترونياً وانتظاراً قصيراً يُدخلان معظم المسافرين.

بقلم Mira Faraj

العالم18 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "AlUla: The Ancient Oasis Saudi Arabia Is Betting On for Cultural Tourism", covering alula, hegra, archaeology, tourism on Souk Weekly.

العُلا: الواحة القديمة التي تراهن عليها السعودية للسياحة الثقافية

مقابر نحتها الأنباط، وقاعة حفلات مكسوّة بالمرايا، وعرض للسياحة البطيئة مبني على 200 ألف عام من التاريخ.

بقلم Sara Qureshi

العالم13 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "The Emirates ID: The Little Card That Runs Your Life Here", covering id card, fingerprint scanner, emirates id, biometrics on Souk Weekly.

بطاقة الهوية الإماراتية: البطاقة الصغيرة التي تدير حياتك هنا

إنها هويتك، وإثبات إقامتك، ومفتاحك إلى نصف الخدمات في البلاد، كل ذلك في بطاقة واحدة.

بقلم Mira Faraj

العالم6 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "Switching On the Lights: A Guide to DEWA and Your Utilities", covering electricity meter, light switch, dewa, utilities on Souk Weekly.

إضاءة الأنوار: دليل إلى ديوا ومرافقك

قبل أن تغلي أول غلاية، يجب أن يكون اسمك على حساب الكهرباء والماء.

بقلم Diego Arroyo

العالم4 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "The Red Sea Project: Saudi Arabia's Bid to Build a Luxury Coast From Scratch", covering red-sea, resort, tourism, diving on Souk Weekly.

مشروع البحر الأحمر: مسعى السعودية لبناء ساحل فاخر من الصفر

مئات الجزر، وبحيرة محمية، ومنتجعات موجهة إلى مسافرين لم يفكروا يوما في المملكة كوجهة شاطئية.

بقلم Diego Arroyo

العالم19 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "The Line, Explained: What Saudi Arabia Is Actually Trying to Build at NEOM", covering neom, desert, the-line, architecture on Souk Weekly.

"ذا لاين" بالتفصيل: ما الذي تحاول السعودية بناءه فعلاً في نيوم

مدينة مرآتية بطول 170 كيلومتراً تحولت إلى الميم الذي ابتلع رؤية 2030، فما هو المقترح الحقيقي إذاً؟

بقلم Marcus Okafor

العالم9 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Salik, Nol and the Invisible Toll of Getting Around", covering dubai metro, toll gate, salik, nol card on Souk Weekly.

ساليك ونول والرسوم الخفية للتنقل في المدينة

حسابان صغيران يحكمان بهدوء كيف تدفع للتنقل عبر المدينة، على الطريق وعلى السكة.

بقلم Priya Chen

العالم2 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "From Foreign Licence to UAE Licence, the Short Version", covering car keys, driving licence, rta, driving school on Souk Weekly.

من الرخصة الأجنبية إلى الرخصة الإماراتية، النسخة المختصرة

بعض الجنسيات تستبدل رخصتها عبر النافذة مباشرة، وبعضها الآخر يجد نفسه داخل مدرسة لتعليم القيادة. إليك كيف تعرف إلى أي فئة تنتمي.

بقلم Diego Arroyo

العالم19 يوليو
AI-generated 16:9 cover image for "Renting in Dubai and the Quiet Power of Ejari", covering apartment, keys, ejari, dubai rent on Souk Weekly.

الإيجار في دبي والقوة الهادئة لنظام إيجاري

عقد الإيجار ليس سوى نصف المعركة، أما التسجيل الذي يجعله واقعاً فهو النصف الآخر.

بقلم Lena Holloway

العالم5 يوليو
AI-generated 16:9 cover image for "The UAE Residence Visa, Demystified for the Bewildered Newcomer", covering passport, dubai airport, residence visa, immigration on Souk Weekly.

تأشيرة الإقامة الإماراتية، مبسّطة للوافد الجديد الحائر

كل ما تحتاج فعلاً إلى معرفته عن إدراج اسمك على تأشيرة إقامة إماراتية من دون أن تفقد صوابك.

بقلم Sara Qureshi