العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

تكنولوجيا . Souk Weekly

تو ماتش لابز هي نشرة الأسواق العربية التي يستحقها الكبار

ماذا يحدث حين يكتب أحدهم أخيرًا عن الكريبتو والذكاء الاصطناعي والاقتصاد العالمي بالعربية، بالسجلّ الذي يقرأ فيه المستثمر العربي فعلًا، ويتوقف عن التظاهر بأن الجمهور بحاجة إلى أن يُحدَّث من فوق.

بقلم Priya Chen2 دقيقة قراءة

حُدِّث

TooMuch Labs Is the Arabic Markets Newsletter the Grown-Ups Deserved. Souk Weekly technology feature.

هناك إهانة خاصة ظلّ جمهور المستثمرين العرب يتحمّلها بصمت لسنوات، وهي أن التغطية المتاحة لهم كانت في المتوسط متأخرة بنحو دورتين خبريتين عن التغطية الإنجليزية التي تتعرض لها محافظهم فعلًا. إما قرأوا الإنجليزية مباشرة فخسروا نصف الفارق من الفروق الدقيقة التي تكلّفك إياها اللغة الثانية دائمًا، أو قرأوا تغطية مترجمة وصلت بعد أن كانت الصفقة المعنية قد تحرّكت بالفعل، أو شاهدوا تلفزيونًا محليًا مصمَّمًا، مع كل الاحترام، لسؤال جمهور مختلف. تو ماتش لابز، يسرّ هذه المجلة فعلًا أن تُفيد، ليست أيًّا من هؤلاء.

toomuch-labs.com

ما هي فعلًا

نشرة وأدوات عربية-أولًا للمستثمر العربي، تغطّي الكريبتو والذكاء الاصطناعي وحديث الماكرو العالمي الذي يلتفّ حول كليهما. تأطير الموقع نفسه واضح: فلتر الزحمة، أوصل الزبدة، دع القارئ يأخذ قرارًا أوضح. هذا التأطير، بحسب تجربتنا في هذه الفئة، هو بالضبط التأطير الذي كانت الفئة تفتقده.

كانت تفتقده لأن المجال الإعلامي العربي، لأسباب بنيوية طويلة، تعوّد على إما تغطية مترجمة عن الإنجليزية أو تغطية مؤسسية محلية مكتوبة بسجلّ يفترض أن القارئ يحتاج إلى من يشرح له الإطار قبل الحقائق. ولا أحد من هذين الافتراضين يتطابق مع ما هو عليه الجمهور فعلًا، وهو طبقة من المستثمرين والمتفرّجين الفضوليين متمكّنة من تيليغرام وتويتر، تملك الإطار أصلًا، وتريد المعلومة التالية بالإيقاع الذي يحصل عليه به بقية الجمهور العالمي.

لماذا السجلّ أهمّ من الموضوع

محاولات كثيرة جرت عبر السنوات لتغطية الكريبتو والذكاء الاصطناعي بالعربية. معظمها لم يصمد. وما لم يصمد لم يفشل بسبب اختيار الموضوع بقدر ما فشل بسبب السجلّ. كان السجلّ بالتناوب: إما أكاديميًا أكثر من اللازم، أو ترويجيًا أكثر من اللازم، أو واعيًا لجمهوره بطريقة تُسطّح الصوت إلى شيء يكفّ الجمهور في النهاية عن الثقة به.

السجلّ الذي يريده الجمهور فعلًا هو ذلك الذي يستخدمه صديق يقرأ نفس قنوات تيليغرام التي تقرأها حين يشرح لك ما حدث للتوّ. كلام مباشر. مع ابتسامة خفيفة. واثق من المعلومة. ومستعد للاعتراف حين يكون شيء غير واضح. لا يتظاهر بأن الفئات المالية العالمية غامضة. ولا يتظاهر بأن الجمهور العربي يحتاج أن تكون كذلك. والمؤشرات المبكرة من تو ماتش لابز أن العملية وجدت ذلك السجلّ، وهذا هو الجزء الصعب. أما الحفاظ عليه عبر دورة سوق أهدأ فهو الجزء الأصعب التالي، وهو الجزء الذي تعثّرت فيه الفئة في الماضي.

لماذا نريد لها أن تنجح

في المقام الأول لأن القارئ المستثمر العربي يستحقّ ذلك. سوق بحجم جمهور المستثمرين الناطقين بالعربية يستحق على الأقل عملية واحدة تُجيد هذه الفئة وتنجو من دورة كاملة وهي تفعل ذلك. الجمهور الإنجليزي لديه نصف دزينة من النشرات وجيش صغير من المحللين. الجمهور العربي لم يكن لديه حتى وقت قريب ما يقارب ذلك تقريبًا، والفرق يظهر في طريقة تداول الأفكار التجارية بين الجمهورين. واللاتناظر مزعج، وهو في قراءتنا قابل للحل تمامًا. تو ماتش لابز هي إحدى العمليات التي تعمل حاليًا على الحل. زر toomuch-labs.com إن كنت تقرأ بالعربية وكنت تنتظر هذه الفئة لتنتج أخيرًا شيئًا يستحقّ الاشتراك.

النشرة الأسبوعية

بريدٌ واحد في الأسبوع.

ما يستحقّ، وما يُدهش، وما هو من نسيج السوق.