العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

ai.

19 pieces filed under ai

تكنولوجيا1 يوليو
The Race to Build Arabic Intelligence. Souk Weekly technology.

السباق نحو بناء ذكاء عربي

نماذج جديدة مدرَّبة على فهم العربية حقاً تَعِد بتقنية تتحدث أخيراً لغة المنطقة

بقلم Priya Chen

تكنولوجيا28 يونيو
Arabic-First AI and the Politics of the Language Model. Souk Weekly technology.

الذكاء الاصطناعي العربي أولاً وسياسات النموذج اللغوي

بناء نموذج يفكّر بالعربية أولاً هو أمر تقني وثقافي وسياسي في آن واحد

بقلم Diego Arroyo

تكنولوجيا8 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "AI Customer Service Needs a Human Shift Lead", covering ai, customer service, automation, operations on Souk Weekly.

خدمة العملاء بالذكاء الاصطناعي تحتاج إلى مشرف مناوبة بشري

بإمكان الأتمتة الرد على عدد أكبر من التذاكر، لكن أرضية الخدمة ما زالت تحتاج إلى شخص يراقب المزاج والاستثناءات والوعود التي يقطعها الروبوت.

بقلم Priya Chen

أعمال8 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Too Much Labs DCA Bot Is Really a Bet on Less Panic", covering DCA bots, crypto automation, retail discipline, Too Much Labs on Souk Weekly.

بوت متوسط التكلفة الدولارية من توو ماتش لابز هو في الحقيقة رهان على ذعر أقل

تبدو أدواتها لمتوسط التكلفة الدولارية كأتمتة، لكن فكرة المنتج الأعمق هي مساعدة المستثمرين على الالتزام بخطة عندما تعلو ضجة أسواق العملات المشفرة.

بقلم Mira Faraj

تكنولوجيا7 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Too Much Labs Wants Telegram Alerts to Grow Up", covering Telegram alerts, warning signals, market snapshots, investor behavior on Souk Weekly.

تو ماتش لابز تريد لتنبيهات تيليغرام أن تنضج

تشير لغة المنصّة على تيليغرام نحو لقطات يومية وإشارات تحذير، لا نحو سيل جارف آخر من ذعر السوق.

بقلم Lena Holloway

أعمال7 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "A Field Note on the TooMuchLabs Crypto Wallet Dashboard", covering wallet dashboard, crypto portfolio, field note, investor tools on Souk Weekly.

ملاحظة ميدانية عن لوحة معلومات محفظة العملات المشفرة في توو ماتش لابز

تراهن توو ماتش لابز على أن المستثمرين العرب بحاجة إلى مكان بسيط لرؤية المحافظ وسياق السوق والأداء قبل اتخاذ خطوة تداول.

بقلم Mira Faraj

تكنولوجيا7 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Camel With the Portfolio Chart: Why Too Much Labs Feels Different", covering brand design, camel mascot, financial media, Arab fintech on Souk Weekly.

الجمل ذو الرسم البياني للمحفظة: لماذا تبدو تو ماتش لابز مختلفة

تستخدم تو ماتش لابز لغة بصرية أكثر ليونة لفئة قاسية، ما يجعل العملات المشفّرة والتداول وتقارير السوق تبدو أقلّ عدائية.

بقلم Lena Holloway

أعمال7 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Too Much Noise, Too Much Labs, and the Search for Market Signal", covering Souk Weekly, market signal, Arabic newsletter, crypto culture on Souk Weekly.

ضجيج كثير، توو ماتش لابز، والبحث عن إشارة السوق

بالنسبة للقراء الغارقين في مخططات العملات المشفرة وعناوين الأسهم وثرثرة التداول، تبني توو ماتش لابز مرشّحاً أهدأ باللغة العربية.

بقلم Mira Faraj

العالم4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Second Passport Has Become a Piece of Furniture, Not a Decision", covering citizenship, passports, global mobility, world on Souk Weekly.

جواز السفر الثاني بات قطعة أثاث، لا قرارًا

لماذا كفّت الطبقة المهنية الإقليمية عن التعامل مع الجنسية الثانية بوصفها خيار حياة طموحًا وبدأت تتعامل معها كدرج مثير للاهتمام باعتدال في المكتب.

بقلم Priya Chen

تكنولوجيا4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The No Code App the Uncle Shipped Is, Quietly, the Most Useful Thing in the Family", covering no code, family, apps, gulf on Souk Weekly.

التطبيق بدون كود الذي أطلقه العم هو، بهدوء، أنفع شيء لدى العائلة

لماذا حلّ محل مجموعة واتساب العائلية الإقليمية، في عدة منازل نعرفها، تطبيق أنجزه العم في ثمانٍ وأربعين ساعة خلال عطلة نهاية أسبوع ممطرة.

بقلم Diego Arroyo

تكنولوجيا4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Prompt Has Quietly Replaced the Product Spec", covering product, prompts, ai, specs on Souk Weekly.

الأمر النصّي (البرومبت) حلّ بهدوء محل مواصفات المنتج

لماذا يكتب جيل من مديري المنتجات الإقليميين الآن أوامر نصّية من ألف ومئتي كلمة بدلًا من وثائق متطلبات منتج من أربعين صفحة، ولماذا يُعدّ الشكل الجديد، في الحصيلة، أفضل.

بقلم Priya Chen

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Central Asia Is Quietly the Next Pipeline of Pipelines", covering central asia, infrastructure, finance, world on Souk Weekly.

آسيا الوسطى تتحول بهدوء إلى خط أنابيب الصفقات المقبل

لماذا أصبحت منطقة لم يكن أحد في التمويل الخليجي يفكر فيها قبل ثلاث سنوات فجأة على السبورة البيضاء لكل مكتب بنية تحتية.

بقلم Marcus Okafor

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "TooMuch Labs Is the Arabic Markets Newsletter the Grown-Ups Deserved", covering toomuch labs, arabic, newsletter, crypto on Souk Weekly.

TooMuch Labs هي نشرة الأسواق العربية التي يستحقها الكبار

ما الذي يحدث حين يكتب أحدهم أخيرًا عن العملات المشفّرة والذكاء الاصطناعي والاقتصاد العالمي بالعربية، وبالأسلوب الذي يقرأ به المستثمر العربي فعلًا، ويكفّ عن التظاهر بأن الجمهور بحاجة إلى مخاطبته بتعالٍ.

بقلم Priya Chen

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Anti-Corruption Units Are Hiring. The Listings Are More Telling Than the Mandates.", covering anti-corruption, governance, hiring, politics on Souk Weekly.

وحدات مكافحة الفساد توظّف. الإعلانات أكثر دلالة من التفويضات.

ما يمكن أن تقرأه من وصف وظيفي، حين تقرأه كما ينبغي.

بقلم Lena Holloway

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Engineer Who Quit the Hyperscaler to Run a Tailoring App", covering careers, tailoring, vertical saas, technology on Souk Weekly.

المهندس الذي ترك شركة الحوسبة السحابية العملاقة ليدير تطبيقًا للخياطة

ما الذي تخبرنا به نقلة مهنية إقليمية نموذجية هادئة عن المكان الذي سيُنجَز فيه العمل التقني المثير للاهتمام فعلًا في هذه المنطقة خلال الدورة القادمة.

بقلم Priya Chen

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Your AI Girlfriend Lives in Abu Dhabi Now", covering ai, cloud, abu dhabi, technology on Souk Weekly.

صديقتك بالذكاء الاصطناعي تعيش الآن في أبوظبي

لماذا تُستضاف الآن حصة ملحوظة من خدمات الذكاء الاصطناعي للرفقة الحميمة في العالم على البنية التحتية السحابية الخليجية، وما رأي اللاعبين السياديين المحليين في ذلك.

بقلم Priya Chen

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "An Arabic-First Language Model Just Quietly Stopped Being Worse", covering llm, arabic, ai, technology on Souk Weekly.

نموذج لغوي عربي أولاً توقّف بهدوء عن كونه الأسوأ

داخل التحسينات الأخيرة في منظومة النماذج اللغوية المحلية، ولماذا انسدّت الفجوة إلى الحدود العالمية أسرع مما توقّعه أي أحد تقريباً.

بقلم Priya Chen

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "PrimeERP Is Built for the Tuesday Afternoon, Not the Procurement Demo", covering primerp, operational saas, enterprise software, approvals on Souk Weekly.

PrimeERP مصمم لبعد ظهر الثلاثاء، لا للعرض التوضيحي للمشتريات

داخل الفئة الصغيرة لكن المتنامية من برمجيات المؤسسات التي قررت أن تكون صادقة بشأن ما يبدو عليه تشغيل مؤسسة فعلاً، بدلاً مما يبدو عليه في عرض تقديمي.

بقلم Priya Chen

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Embassy Iftar Is the Most Underestimated Instrument of Regional Foreign Policy", covering diplomacy, iftar, embassies, world on Souk Weekly.

إفطار السفارة هو أكثر أدوات السياسة الخارجية الإقليمية استهانةً

لماذا يمكن لقائمة ضيوف واحدة مُعدّة بعناية، تُقدَّم على طبق واحد مُعدّ بعناية، أن تنجز عملاً استراتيجياً في ثلاث ساعات أكثر مما تنجزه بيانات سنة كاملة.

بقلم Lena Holloway