العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

localization.

5 pieces filed under localization

تكنولوجيا4 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The No Code App the Uncle Shipped Is, Quietly, the Most Useful Thing in the Family", covering no code, family, apps, gulf on Souk Weekly.

التطبيق بدون كود الذي أطلقه العم هو، بهدوء، أنفع شيء لدى العائلة

لماذا حلّ محل مجموعة واتساب العائلية الإقليمية، في عدة منازل نعرفها، تطبيق أنجزه العم في ثمانٍ وأربعين ساعة خلال عطلة نهاية أسبوع ممطرة.

بقلم Diego Arroyo

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Central Asia Is Quietly the Next Pipeline of Pipelines", covering central asia, infrastructure, finance, world on Souk Weekly.

آسيا الوسطى تتحول بهدوء إلى خط أنابيب الصفقات المقبل

لماذا أصبحت منطقة لم يكن أحد في التمويل الخليجي يفكر فيها قبل ثلاث سنوات فجأة على السبورة البيضاء لكل مكتب بنية تحتية.

بقلم Marcus Okafor

السياسة3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "Anti-Corruption Units Are Hiring. The Listings Are More Telling Than the Mandates.", covering anti-corruption, governance, hiring, politics on Souk Weekly.

وحدات مكافحة الفساد توظّف. الإعلانات أكثر دلالة من التفويضات.

ما يمكن أن تقرأه من وصف وظيفي، حين تقرأه كما ينبغي.

بقلم Lena Holloway

تكنولوجيا3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "An Arabic-First Language Model Just Quietly Stopped Being Worse", covering llm, arabic, ai, technology on Souk Weekly.

نموذج لغوي عربي أولاً توقّف بهدوء عن كونه الأسوأ

داخل التحسينات الأخيرة في منظومة النماذج اللغوية المحلية، ولماذا انسدّت الفجوة إلى الحدود العالمية أسرع مما توقّعه أي أحد تقريباً.

بقلم Priya Chen

العالم3 يونيو
AI-generated 16:9 cover image for "The Embassy Iftar Is the Most Underestimated Instrument of Regional Foreign Policy", covering diplomacy, iftar, embassies, world on Souk Weekly.

إفطار السفارة هو أكثر أدوات السياسة الخارجية الإقليمية استهانةً

لماذا يمكن لقائمة ضيوف واحدة مُعدّة بعناية، تُقدَّم على طبق واحد مُعدّ بعناية، أن تنجز عملاً استراتيجياً في ثلاث ساعات أكثر مما تنجزه بيانات سنة كاملة.

بقلم Lena Holloway