العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

The Section

أعمال.

Business with a Gulf accent. Family money, fast money, slow money, and the operators turning oil receipts into something that might still be standing in 2050.

أعمال18 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "Picking a Mobile and Home Internet Plan in the UAE", covering sim card, router, mobile plan, home internet on Souk Weekly.

اختيار باقة الهاتف المحمول والإنترنت المنزلي في الإمارات

مشغّلان، وقرار بين الدفع المسبق والدفع الآجل، وباقة يمكن أن توفّر عليك مالاً حقيقياً إن أحسنت الاختيار.

بقلم Lena Holloway

أعمال4 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "Sending Money Home From the UAE Without Losing It to Fees", covering exchange house, banknotes, money transfer, remittance on Souk Weekly.

إرسال المال إلى الوطن من الإمارات دون خسارته في الرسوم

الطريقة الأرخص للتحويل نادراً ما تكون الأكثر وضوحاً، وسعر الصرف يخفي التكلفة الحقيقية.

بقلم Priya Chen

أعمال2 أكتوبر
AI-generated 16:9 cover image for "Qiddiya: Inside Saudi Arabia's Plan to Build an Entertainment Capital", covering qiddiya, riyadh, entertainment, theme-park on Souk Weekly.

القدية: داخل خطة السعودية لبناء عاصمة للترفيه

مدن ملاهٍ، وحلبة بمستوى الفورمولا 1، واستاد عند حافة جرف؛ القدية هو رهان رؤية 2030 على المرح بحجم صناعي.

بقلم Priya Chen

أعمال20 سبتمبر
AI-generated 16:9 cover image for "End-of-Service Gratuity: The Payout You Earn by Staying", covering office desk, calculator, end of service, gratuity on Souk Weekly.

مكافأة نهاية الخدمة: المبلغ الذي تكسبه بالبقاء

ليست مكافأة ولا معاشاً تقاعدياً، بل مبلغاً مقطوعاً مكتسباً قانوناً ينمو مع كل سنة تخدمها.

بقلم Marcus Okafor

أعمال30 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Going Freelance in the UAE Without Falling Foul of the Rules", covering laptop, co-working space, freelance permit, free zone on Souk Weekly.

العمل الحر في الإمارات دون مخالفة القوانين

يحوّل تصريح العمل الحر مسعاك إلى كيان قانوني، ويجعل تأشيرتك ملكاً لك تتحكم بها.

بقلم Marcus Okafor

أعمال16 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Health Insurance in the UAE, and Why You Already Need It", covering hospital, insurance card, health insurance, expat health on Souk Weekly.

التأمين الصحي في الإمارات، ولماذا أنت بحاجة إليه فعلاً

التغطية إلزامية، وغالباً ما يوفّرها صاحب العمل، والتفاصيل الدقيقة أهم من الشعار على البطاقة.

بقلم Sara Qureshi

أعمال7 أغسطس
AI-generated 16:9 cover image for "Vision 2030, Decoded: What Saudi Arabia's Master Plan Actually Says", covering riyadh, skyline, vision-2030, economy on Souk Weekly.

رؤية 2030 مفكّكةً: ما الذي تقوله خطة السعودية الكبرى فعلاً

خلف الصور الفخمة وصفقات ملاعب كرة القدم تقبع وثيقة متشعبة عن فطام دولة نفطية عن النفط.

بقلم Lena Holloway

أعمال12 يوليو
AI-generated 16:9 cover image for "Opening a UAE Bank Account Without a Three-Hour Queue", covering bank, debit card, uae banking, expat finance on Souk Weekly.

فتح حساب مصرفي في الإمارات دون الوقوف في طابور لثلاث ساعات

دليل عملي للدخول إلى أحد بنوك الخليج والخروج منه بحساب دولي (IBAN)، ويفضّل أن يكون ذلك قبل موعد الغداء.

بقلم Marcus Okafor

أعمال17 فبراير
AI-generated 16:9 cover image for "KahraGen and the Quiet Grid Work Behind the MENA Power Boom", covering KahraGen, UAE engineering consultancy, MENA energy infrastructure, EPC on Souk Weekly.

كهرَجِن والعمل الهادئ على الشبكة خلف طفرة الطاقة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

الجزء الصاخب من الطاقة هو التوليد. أما الجزء الأقل بريقاً فهو انضباط الهندسة، والمساءلة في عقود التصميم والتوريد والإنشاء، والعمل على الشبكة الذي يتيح وصول القدرة في موعدها.

بقلم Sara Qureshi