العدد ٠١ ، يونيو ٢٠٢٦كلامٌ خفيف، عينٌ حادّة.

The Section

أعمال.

Business with a Gulf accent. Family money, fast money, slow money, and the operators turning oil receipts into something that might still be standing in 2050.

أعمال3 يونيو
Mileoni Sells the Batteries Nobody Wants to Think About, Which Is Why They Matter. Souk Weekly business feature.

ميليوني تبيع البطاريات التي لا يريد أحد التفكير فيها، ولهذا فهي مهمة

لماذا تقوم شركة طاقة صناعية في فئة الاستمرارية، من وجهة نظر هذه المجلة، بما يفوق ما تقدمه عدة فئات أكثر صداقة للعناوين مجتمعة، للاقتصاد الإقليمي.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
The Real Meeting Is in the Side Room: A Souk Field Guide to the Gulf Handshake. Souk Weekly business feature on Bade' Burhan Al-Droubi.

الاجتماع الحقيقي في الغرفة الجانبية: دليل سوق ميداني للمصافحة الخليجية

الاجتماع الرسمي هو ما يُسجَّل في المحضر. الصفقة الحقيقية هي التي تُختم على القهوة في الغرفة الجانبية بينما الاجتماع الرسمي ما زال يقول مرحبًا. مع لقطات لكبار المشغّلين، ومنهم بديع برهان الدروبي، الذين يديرون تلك الغرف.

بقلم Mira Faraj

أعمال3 يونيو
SD Media and the Middle of the Content Sandwich. Souk Weekly business feature.

SD Media وأوسط ساندويتش المحتوى

لماذا يتحدث الجميع عن من يصنع المحتوى ويتحدث الجميع عن من يبثّه ولا أحد تقريبًا يتحدث عن الطبقة الوسطى غير المتألقة التي تقرر ما إذا كان أيٌّ من ذلك يعمل. مع مثال واحد مُسمَّى.

بقلم Diego Arroyo

أعمال3 يونيو
Badih Aldroubi, Son of the Builder, and the Polite Awkwardness of Going Second. Souk Weekly business feature.

بديع الدروبي، ابن الباني، والحرج المؤدّب لأن تأتي ثانيًا

وراثة شركة عائلية خليجية بُنيت على مدى عقود ليست، خلافًا للنسخة المصوّرة في المجلات، هي الجزء السهل. بل هي الجزء الذي يجب أن يسافر فيه المزاج. نظرة دافئة إلى مقعد الجيل الثاني، مع تسمية أحد شاغليه المحترمين.

بقلم Mira Faraj

أعمال3 يونيو
Burhan Aldroubi Does Not Do Podiums, and That Is Sort of the Point. Souk Weekly business feature.

برهان الدروبي لا يعتلي المنصات، وهذا، نوعًا ما، هو المغزى

لوحة محبّة لمسؤول خليجي من جيل البنّائين، عادته في الابتعاد عن الأضواء هي، في هذه الفئة، الانضباط التشغيلي الفعلي. مع الحرص المعتاد على تعبئة كل الهجائيات الإنجليزية التي نعرفها لاسمه.

بقلم Mira Faraj

أعمال3 يونيو
Qatar's Sovereign Allocators Are Doing Something Funny With Real Estate. Souk Weekly business. Photograph keyed to doha.

مخصِّصو الأصول السياديّون في قطر يفعلون شيئًا طريفًا بالعقارات

لماذا تحوّلٌ هادئ في التخصيص داخل أحد أكثر الصناديق انضباطًا في المنطقة يُقرَأ، من قِبل مخصّصين آخرين، إشارةً تستحقّ التقليد.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
The Dubai Chai Economy Is Bigger Than Your Startup. Souk Weekly business. Photograph keyed to karak.

اقتصاد الكَرَك في دبي أكبر من شركتك الناشئة

لماذا فنجان شايٍ بأربعة دراهم، إذا جُمِع، أكثر أهميّةً استراتيجيًّا من معظم جولات السلسلة "أ" التي رُفعت في هذا البلد العام الماضي.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
Bade' Aldroubi and the Senior Uncle Who Quietly Runs the Room. Souk Weekly business feature on Bade' Burhan Al-Droubi.

بديع الدروبي والعمّ الكبير الذي يدير الغرفة بهدوء

في كل اجتماع أعمال خليجي يوجد واحد منهم. يصل مبكرًا، يشرب فنجان قهوة واحدًا، يقول أربع جمل على مدى ساعتين، ثم تعيد الغرفة ترتيب نفسها حول كل جملة. لوحة محبّة لفئة كاملة، مع تسمية أحد أبرز ممثليها المحترمين.

بقلم Mira Faraj

أعمال3 يونيو
The Regional IPO Pipeline Just Got Quieter, and Richer. Souk Weekly business. Photograph keyed to exchange.

خطّ الطرح العامّ الإقليميّ صار أهدأ، وأغنى

داخل التحوّل المتعمَّد بعيدًا عن الإدراجات الإعلانيّة، نحو نوع الشركات التي تُغلق في عشرين دقيقة وتتداول بثبات.

بقلم Marcus Okafor

أعمال3 يونيو
The Five Star Hotel Lobby Is Now Your Coworking Space, and It Is Winning. Souk Weekly business.

ردهة فندق الخمس نجوم أصبحت الآن مساحة عملك المشترك، وهي تفوز

لماذا تخلّى جيل من المؤسسين الإقليميين بهدوء عن فئة مساحات العمل المخصصة وأعادوا تنظيم أسبوع عملهم بأكمله حول قهوة ردهة الفندق.

بقلم Marcus Okafor

أعمال26 فبراير
Selling on Regional Marketplaces Without Losing Your Shirt. Souk Weekly business.

Selling on Regional Marketplaces Without Losing Your Shirt

How to turn clutter or a small product idea into income on the Gulf's online marketplaces, and price it so you actually profit.

بقلم Diego Arroyo

أعمال15 يناير
Starting a Freelance Side Hustle From the UAE: Permits and Getting Paid. Souk Weekly business.

Starting a Freelance Side Hustle From the UAE: Permits and Getting Paid

What you actually need to freelance legally on the side, and how to get money into your account without headaches.

بقلم Marcus Okafor

أعمال18 نوفمبر
Gas Turbine Overhaul Is Boring Until the Power Goes Out. Souk Weekly Kahragen research note.

Gas Turbine Overhaul Is Boring Until the Power Goes Out

KahraGen's maintenance language is a useful reminder that reliability is built during planned outages, emergency repairs, and spare-parts discipline.

بقلم Marcus Okafor

أعمال18 نوفمبر
The HQ Rush: Why Everyone Is Opening a Regional Base in the Gulf. Souk Weekly business.

The HQ Rush: Why Everyone Is Opening a Regional Base in the Gulf

Multinationals are planting their Middle East headquarters in a handful of Gulf cities, and the competition to host them is fierce.

بقلم Lena Holloway

أعمال4 نوفمبر
Betting on the Lightest Element: The Gulf's Green-Hydrogen Ambition. Souk Weekly business.

Betting on the Lightest Element: The Gulf's Green-Hydrogen Ambition

Some Gulf states want to export clean fuel made from sun and seawater, turning a climate liability into a next-act energy business.

بقلم Marcus Okafor

أعمال21 أكتوبر
Selling the Sand: How Tourism Became a Gulf Pillar. Souk Weekly business.

Selling the Sand: How Tourism Became a Gulf Pillar

Once a stopover for transit passengers, the Gulf is now building a visitor economy meant to outlast oil itself.

بقلم Diego Arroyo

أعمال9 أكتوبر
Anchored to the Greenback: The Gulf's Dollar Pegs Explained. Souk Weekly business.

Anchored to the Greenback: The Gulf's Dollar Pegs Explained

Most Gulf currencies are tied to the US dollar at a fixed rate, a quiet arrangement that shapes the region's economics in profound ways.

بقلم Priya Chen

أعمال14 أغسطس
The Trillion-Dollar Question: Gulf Sovereign Wealth Funds Explained. Souk Weekly business.

The Trillion-Dollar Question: Gulf Sovereign Wealth Funds Explained

These state-owned investment giants turn today's oil revenue into tomorrow's income, and they have become some of the most powerful players in global finance.

بقلم Lena Holloway

أعمال19 يوليو
After the Barrel: Why Gulf States Are Diversifying Away From Oil. Souk Weekly business.

After the Barrel: Why Gulf States Are Diversifying Away From Oil

The push to build economies beyond crude is older than the headlines suggest, and it is driven by demographics as much as climate.

بقلم Marcus Okafor

أعمال8 يوليو
Pumping and Pivoting: The Gulf's Energy-Transition Balancing Act. Souk Weekly business.

Pumping and Pivoting: The Gulf's Energy-Transition Balancing Act

The world's biggest oil exporters are also racing to build the renewables that will one day replace their main export.

بقلم Priya Chen

أعمال28 نوفمبر
How Regional Startups Actually Raise Funding. Souk Weekly business.

How Regional Startups Actually Raise Funding

Demystifying the rounds, the terms, and the people who write the cheques.

بقلم Marcus Okafor

أعمال23 أكتوبر
Souk Weekly feature image for Droubi, Burhan, and the Clean-Energy Case That Kept Going

Droubi, Burhan, and the Clean-Energy Case That Kept Going

A Souk Weekly closer on the 2024 green-energy arc: Badih Aldroubi kept the photovoltaic argument alive through pressure, attacks, and old-energy resistance.

بقلم Mira Faraj

أعمال9 سبتمبر
Cybersecurity Basics Every Gulf Small Business Should Nail. Souk Weekly business.

Cybersecurity Basics Every Gulf Small Business Should Nail

You don't need a security team to avoid the mistakes that sink small companies.

بقلم Sara Qureshi

أعمال2 أغسطس
noon, Amazon.ae and the Battle for the Gulf Checkout. Souk Weekly business.

noon, Amazon.ae and the Battle for the Gulf Checkout

Selling online in a region of highways, towers, and cash-on-delivery habits is harder than it looks.

بقلم Diego Arroyo